ココシャネルは1959年にこのインタビューを行いました。このインタビューの信じられないほどの気持ち：「今日起こっている」、「1959年以来何も変わっていない」…ココシャネルはスタイル、コピー、トレンド、トレンドの意味、ファッションについて専門家の意見を述べています。
私たちは彼女の意見に賛成または反対することができますが、ファッション業界に対する彼女の理解の実際性は信じられないほどです。
注意すべきことがありますが、静かに翻訳するのは難しいです：ココシャネルの言語。 彼女がファッションについて話すとき、彼女は協会を作り、菓子屋のように異なる用語を使用します。 彼女は、パン屋でペストリーを作っている人の昔ながらの表現をたくさん使いました。 それは個人的なメモのようなものであり、この偉大な女性の性格に非常に特別なタッチを加えています。
個人的には、ファッション業界のCOPYについてのCocoChanelの意見に少し付け加えたいと思います。 彼女がそれを言ったとき、業界の大きな家はまだ開発中であり、彼らがコピーした未知のデザイナーを処分する力がありませんでした。 ココシャネルがCOPYについての彼女の意見を表明したとき、それはまだ人気の兆候でした、それは家の女性がトレンドを再現して似たようなものを作ろうとしたことを意味します。 それは巨額の金銭的利益についてではなく、彼らが再現したデザイナーを捨てたり、排除したり孤立させたりすることでもありませんでした。 ココシャネルは、コピーの片面しか知りませんでした。今日私たちが知っているもう片面です。
最近公開されたスキャンダルを読む RUNWAY マガジン。
インタビュー
ジャーナリスト：
マドモアゼルシャネル、今年のファッショントレンドを教えてください。
ココシャネル ：
いいえ
ジャーナリスト：
何故なの？ 分かりませんか？
ココシャネル ：
いいえ、わかりません！ そして、私が知っていれば、私はあなたに言いません！
ジャーナリスト：
しかし、どうしてあなたが知らない可能性がありますか？
3週間で、新しいコレクションを発表します。
ココシャネル ：
はい、はい、でも3週間で、ファッションを変えるなど、たくさんのことができるようになります。
分かるでしょう？ それは非常に、非常に、非常に速く進んでいるからです！ それは不可能だと。
実際、私はドレスを完成させることはありません。 そして、私はそれがどうなるかわかりません。 ギリギリまでドレスを完成させません。 私はドレスに取り組んでいます…ファッションはとても似ているので……
あなたはそれを知っています。
ジャーナリスト：
最終日まで働きますか？
ココシャネル ：
はぁ、最後の日までは最後の夜まで言うこともできます。
ジャーナリスト：
時代遅れになることへの恐れ？
ココシャネル ：
はい、それは時代遅れになることへの恐れです。 私は奪い、奪い、作成したものすべてを奪い、そして役に立たないことに気づきます。
ジャーナリスト：
コレクションは現在どのような状態ですか？
ココシャネル ：
ふぅ！..バラバラに、サー、バラバラに。 そして、私はあなたに真実を伝えます…はい…
ジャーナリスト：
本当に？
ココシャネル ：
はい、それは完全に真実です。
ジャーナリスト：
過去数年間のファッションはしばしば風変わりでした。 あなたが許容する風変わりな傾向はありますか？
ココシャネル ：
私はファッションが風変わりだとは思いませんでした。 私はそれが同じことではない贅沢だと思いました。 そして、私は贅沢が好きではありません。
ジャーナリスト：
動かされた腰は贅沢ですか？
ココシャネル ：
ダメダメダメ。 それは味、あなたが望むものの問題ですが、それは贅沢ではありません。
ジャーナリスト：
過ぎ去った歴史を模倣したファッショントレンドは、この贅沢ですか？
ココシャネル ：
ふぅ…私にはばかげているように聞こえます。 分かるでしょう。 過去のことです。 ファッションはそうではありません、あなたは理解します。 ファッションは後退ではなく前進しています。 私たちは後退したり、物事を「砂糖漬け」したりしません。 私たちは自分の時間で生きなければなりません。
ジャーナリスト：
それは適切ですか？..
ココシャネル ：
いいえ、1960年のことを考えたいですth 1958年よりth.
ジャーナリスト：
あなたの職業についてもっと難しいことは何ですか？
ココシャネル ：
ああ…女性が簡単に動くことができるようにするために…そして変装したと感じないでください…態度を変えないでください…私たちが彼女を「詰め込んだ」ドレスと同じようにしないでください…
それは非常に難しいですが、あなたはそれを理解しています。
これが私が持っている贈り物だと思います。 この寄付にとても誘惑されました…私は持っていると思います…
ジャーナリスト：
人体の中で何が動き、何が動かないか知っていますか？
ココシャネル ：
そうです、人体は動かしたくないときでも常に動いています。
引っ越したくないのなら今すぐ見て、落ち着いて話してください。とても難しいです。 引っ越します。 気になるコスチュームがあったら動かない。 移動するのではないかと心配しているからです。 まあ、私は私のことを気にしません、それは動くことができませんでした、それは動くことができます、それはそれが望むことを何でもすることができます。 それは…
ジャーナリスト：
たとえば、昨年のテーラードスーツのXNUMXつを取り上げます。 マリー・エレーヌ・アルノーのために作成したもの。 これらのXNUMXつのスーツはまだ数週間流行していますか？
ココシャネル ：
はい、数週間です。
マリー・ヘレンはとても美しく、痩せています。 彼女はとても健康で、とても若いです。 あなたは彼女が時代遅れではないと思うでしょう。 しかし、彼女はXNUMX週間で時代遅れになることをよく知っています。 彼女はとにかくそれを疑っています、彼女の笑顔を見てください。
ジャーナリスト：
このテーラードスーツを見ると、何か不満がありますか？
ココシャネル ：
今日まで考えていませんでした。 あなたが私に言ったので、私はそれを見て、私は自分自身に言います…そして今私はこれをします…そして私はあなたに「いいえ」と言います、私は変わらない、私はそれをしません
私がおそらく違うことをすることがいくつかあります。
ジャーナリスト：
エレガンスの定義はありますか？
ココシャネル ：
申し訳ありません？..
ジャーナリスト：
エレガンスの定義…
ココシャネル ：
エレガンスの定義…ああ、私の神..それは難しいです。 あなたは非常に難しい質問をします…
エレガンスとは何ですか？..多くのこと、あなたが知っている…それは多くのことを含みます…
ええと…私はあなたに話します、私はあなたに私がいつも繰り返し続けていることをあなたに言うことができます…
私にとってそれは事実ですが、おそらく誰もが理解しているわけではありません。 私は、女性は常に服を脱ぎ捨てており、決して十分にエレガントではないことに気づきました。
ジャーナリスト：
マドモアゼル、あなたが昨年作成したドレスは、世界中で模倣またはコピーされています。 ほぼすべての国の仕立て屋があなたのデザインを何千ものコピーで複製しました。 シャネルスタイルが街頭に出ました。
満足していますか？
ココシャネル ：
ハ！ 嬉しいです！
明らかに、これは私が探していたものです。 スタイルを作ることが私の目標でした。
そしてもっと…私の意見では、フランスにはスタイルがありません。 ある国にはスタイルがあり、ストリートの人々があなたのような格好をしているスタイルがあります…そして、ストリートの人々が私のスタイルを持っていることに成功したと思います。
しかし、私はコピーを信じていません。模倣を信じています。 模倣され始めるのはすでに良いことです。
ジャーナリスト：
模倣されることはさらに重要ですか？
ココシャネル ：
それはさらに重要です…それをコピーすることは非常に難しいことであり、もはや実際にはありません。 ご存知のように、私たちはこれらすべての小さな仕立て屋を追いかけました…存在しないものを守るために大騒ぎしました…そしてそれは私にとって常に危険であるように見えました、それは私にとって最もばかげているように見えました…
そして、それは私たちがファッションで守りたいということです…私たちはファッションを守ることができません…なぜそれを守るのですか？ 誰も見ていないのなら流行ではありません。 分かるでしょう？ そして私たちはそれを守りたい…
ですから、次のような話がたくさんあります…私はそれについてあまり知りません…あなたは私にその質問をしませんでした、まあ、これもまた別の問題だと言います。
私のものではなく、オートクチュールの問題…それはコピーされることへの無意味な恐れです。 だから私にとって、コピー（コピーされている）は成功です。
コピーと模倣なしでは成功はありません…
存在しません！..
ビデオ： 礼儀INA
