チャールズ・フレデリック・ワース – オートクチュールの発明

プチ・パレで開催中の「シャルル・フレデリック・ウォルト オートクチュールの発明」展。記事:エレオノーラ・デ・グレイ(『 RUNWAY 雑誌。写真提供:プティ・パレ・パレ/パリ美術館。

02 チャールズ・フレデリック・ワース展ポスター、ティーガウン
ワース作、ティーガウンまたはハウスコート、1896~1897 年頃。
緑のサテン地に青いカットベルベットのモチーフをあしらった図柄シルク、機械織りのコットンレース、緑と青の色合いが変化するシルクタフタの裏地。ガリエラ宮、パリ市立モード美術館。
© スタニスラス・ウルフ。
この特別なティーガウンは、プリンセスライン(ウエストシームなし)とモチーフの位置と大きさが、グレフフル伯爵夫人の優雅なシルエットを引き立てていました。タッシナーリ&シャテル社製の鮮やかなグリーンとネイビーのカラーウェイの生地には、16世紀のオスマン帝国のベルベットから採られたメダリオン模様があしらわれています。クチュリエは常に顧客に自らの見解を押し付けるという通説があるにもかかわらず、この作品の独自性は、シャルル・フレデリック、そしてジャン=フィリップ・ウォルトと、ある人物たちとの対話を垣間見させてくれます。
01 チャールズ・フレデリック・ワース、1892年
シャルル・フレデリック・ウォルト、1892年、ナダール作。アルブミン紙にプリントし、厚紙に貼り付け、42.5 x 30 cm。ディクタット、リール、フランス。© Librairie Diktats

展示会 ワース – オートクチュールの発明で発表 パリのプチ・パレ 7年7月2025日からXNUMX月XNUMX日まで開催されるこの回顧展は、ワース家にとって初の大規模な回顧展であるだけでなく、歴史的事実を明確に示す稀有な試みでもあります。 400片ドレス、アクセサリー、アートワーク、アーカイブ資料などを含むこの展覧会は、ドレスをデザインしただけでなく、現代のファッションシステムそのものをデザインした男の綿密な肖像として展開されます。

本展は、プティ・パレの壮大なギャラリーを舞台に、年代順に展開されます。舞台美術は控えめながらも、深い知性に満ちています。最初のセクションは、建国期に焦点が当てられ、建築的なクリノリン、バスルのシルエット、精緻なパスマントリー(衣装の継ぎ目)などが紹介されています。デイウェアやティーガウンに加え、イブニングドレス、オペラコート、マントルピースなども展示され、第二帝政期からベル・エポック期にかけての、昼夜を問わず着用されていた衣装を、途切れることなくご覧いただけます。

ファッションの歴史は往々にして便利なものを優先する。しかし、今日私たちが理解するオートクチュール――シーズンごとのコレクション、ブランド独自の服、ショールーム、国際的な顧客――に紛れもない起源があるとすれば、それはウォルトに始まる。これは神話ではない。それは構造、事業、そして伝統なのだ。そして今、そのすべてが、発祥の地であるこの街で、初めて、そして唯一公開されている。

業界を定義づけた家

06 チャールズ・フレデリック・ワース、デイガウン 1978‐1880
左に:
ワース、デイドレス、1878-1880年。
レース、シルクサテン、パールで装飾されたシルクファイユとブロケードシルクランパス。
アメリカ合衆国フィラデルフィア美術館。
© 125周年記念収蔵品。
シャーロット・ホープ・ビニー、タイラー・モンゴメリー、1996年、フィラデルフィア美術館。
右側に:
チャールズ・フレデリック・ワース「ボディス変形デイドレス」
1872年頃。スカート:前面にフリンジの列があり、背面でギャザーが寄せられている。デイドレス:スクエアネックライン、肘丈の袖。メトロポリタン美術館/コスチューム・インスティテュート、ニューヨーク、アメリカ合衆国。© メトロポリタン美術館、ニューヨーク市。
GrandPalaisRmn / MMAの画像
05 チャールズ・フレデリック・ワース、冬用ジャケット、1895年頃
ワース、女性用ジャケット、1895 年頃。
シルクのアップリケとリバースアップリケ(ファーの代替品)が付いたシルクベルベット。
アメリカ合衆国フィラデルフィア美術館。
© ジョージ・B・ロバーツ夫人、フィラデルフィア美術館寄贈。
15 チャールズ・フレデリック・ワース、グレフル伯爵夫人、ガウン・オ・リス
左に:
ナダール、グレフルエ伯爵夫人、1886年。
写真製版法、29 × 16.8 cm。
ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮殿、モード ドゥ ラ美術館
パリ市。
エリザベート・ド・リケ・ド・カラマン=シメイ、グレフュルエ伯爵夫人(1860-1952)は、プルーストの『ゲルマント公爵夫人』のモデルとして歴史に名を残しています。ガリエラ宮殿には、このうっとりするほど美しい女性の衣装が保存されており、彼女はその完璧で個性的なスタイルセンスを体現していました。大きな白いユリの花が黒いベルベットと対照をなす「ローブ・オ・リス」は、彼女が何度も写真に撮られた作品であり、ウォルトの作品の中でも比類のないものです。
右側に:
ワース作、「ローブ・オ・リス」として知られるイブニングドレス、1896年頃。
黒のシルクベルベットに、アイボリーホワイトのダッチェスシルクサテンのユリの枝を象嵌し、縁取りは金銀糸で装飾されています。パール、スパンコール、ラインストーン、金銀糸で刺繍されています。
パリ市立ファッション博物館、ガリエラ宮。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮、パリ市立ファッション博物館。

シャルル・フレデリック・ウォルトは1846年にパリに到着し、すぐに繊維商人の店員としての役割を終え、1858年までに ワース&ボバーグ パリのファッション帝国の台頭と同義となる場所、ラ・ペ通り7番地にあった。初期の顧客には、 パウリーネ・フォン・メッテルニヒ王女駐フランスオーストリア大使の妻、そして ウジェニー皇后ワースへの忠誠心は、帝国様式の中心地としての地位を確固たるものにするのに役立ちました。

しかし、彼の貢献はカットや装飾だけにとどまりませんでした。ウォルトはデザイナーとクライアントの力関係を逆転させた最初の人物でした。もはや指示に従う受動的な裁縫師ではなく、クチュリエは創造的な権威へと昇華しました。彼は 季節のコレクションは、生きたモデルにデザインを披露し、伝統を打ち破って、 署名した ラベルに書かれた言葉。ドレスは作家の表現となり、クライアントはビジョンを体現する媒体となった。

動き続ける遺産

07 チャールズ・フレデリック・ワース&ボバーグ、グォン 1866‐1868
ワース&ボバーグ トランスフォーミングドレス
1866-1868
レースとシルクチュールをあしらったシルクサテン。
アメリカ合衆国フィラデルフィア美術館。
© 125周年記念買収。
シャーロット・ホープ・ビニー・タイラー・モンゴメリーの相続人からの寄贈、1996年、
フィラデルフィア美術館。
04 チャールズ・フレデリック・ワース作「イブニングドレス」1895年と1913年
左に:
ワース作「イブニングドレス」、1895年頃
右側に:
ワース作「イブニングドレス」、1913年頃
背景:
ルイ・ベルー作『オペラ座の階段』、1877年。油彩・カンヴァス、65×55cm。カルナヴァレ美術館 – パリの歴史。CCØパリ美術館 / カルナヴァレ美術館 – パリの歴史。
10 チャールズ・フレデリック・ワース、イブニングドレス 1894 1895
左に:
ウォルト作、「ローブ・オ・リス」として知られるイブニングドレス、1896年頃。
黒のシルクベルベットに、アイボリーホワイトのダッチェスシルクサテンのユリの枝を象嵌し、縁取りは金銀糸で装飾されています。パール、スパンコール、ラインストーン、金銀糸で刺繍されています。
パリ市立ファッション博物館、ガリエラ宮。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮、パリ市立ファッション博物館。
右側に:
ワース、イブニングドレス、1894-1895年。
シルク、サテン、ブロケード、機械レース、トリミング。
装飾芸術美術館 (MAD)、パリ、フランス。
© レ・ザール・デコラティフス。
背景:
ジャン・ベロー、「ある夕べ」、1878年。
キャンバスに油彩、65 × 117 cm。
フランス、パリのオルセー美術館。
© RMN Grand Palais (オルセー美術館) / 写真 Hervé Lewandowski.

チャールズ・フレデリック・ウォルト展は、第二帝政の構造的なシルエットから始まり、1920年代の柔らかなラインへと続く時系列の物語を辿ります。展示されている衣服――ティーガウン、オペラクローク、ウォーキングスーツ、宮廷服――は、革新と統制の両面を物語っています。ウォルトは生地、装飾、そして歴史的参照に徹底的にこだわりました。レース、シルク、刺繍、パスマントリー――これらは装飾的なものではなく、建築的な要素でした。

クリノリンからバスルへの移行は、1860年代と1870年代の傑出した作品によく表れています。ファイユやブロケードで作られたバスルドレスには、カスケード状のフリンジとビーズ刺繍が施され、ウォルトが提唱したボリューム感を表現しています。それは、重さではなくリズムです。

一つのセクションが、 完全なワードローブモーニングティーからイブニングガラまで、ドレスを通してあらゆる動きが演出されている、女性像。別のエリアでは、Rue de la Paixの業務を垣間見ることができます。工房、スタッフ用食堂、パターンカッター、梱包担当者、そして偽造防止のためにすべての衣服を記録する社内写真スタジオまで。

イメージを形作ったクライアント

14 チャールズ・フレデリック・ワース作「グレフル伯爵夫人の結婚のためのビザンチン様式のガウン」
左に:
14 年 1904 月 1904 日、グレフル伯爵夫人が娘エレーヌとギーシュ公爵の結婚式で着用した「ビザンチン」ドレス。
ビーズ、スパンコール、ガラスと金属のカンヌキで刺繍されたエクリュ色のコットンチュール、ゴールドラメ、ウサギの毛皮(モダン)、ベージュのシルクタフタの裏地。
ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館。
14年1904月XNUMX日、マドレーヌ教会で娘エレーヌがギーシュ公爵と結婚した際、グレフュル伯爵夫人は皇后のように人々の注目を集めました。この社交行事はフランス国内のみならず、世界中のメディアで報道されました。このドレスは、まばゆいばかりの刺繍で装飾され、その神聖な雰囲気から「ビザンチン」という名が付けられました。
右側に:
ワース、イブニングケープ、1895 年から 1900 年の間。
グレーのサテンとシルクシフォン。モーブとグリーンのコットンキャンバスの花柄とメタリック糸をシルクで縁取り。アイボリーのシルクサテンの裏地。
ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館。
このケープは寄贈者の高祖母、エシャー子爵夫人ウジェニー・バリオール・ブレット (1814-1904) が着用していたものです。
ヴィクトリア女王はフランスのファッションをそれほど好んでいませんでしたが、英国貴族はウォルトの舞踏会用ドレスや宮廷レセプションドレスを高く評価していました。ケープの広く平らな背中のプリーツは18世紀のフランスのドレスを彷彿とさせ、ウォルトがこの時代を好んでいたことを示しています。フリルのトリムはジャン=フィリップ・ウォルトのデザインの特徴です。
真ん中に:
ルイーズ・ブレスラウ、マドレーヌ・カートライト、1887年。
キャンバスに油彩、215 × 124 cm。
パリ市立美術館、プチ・パレ。
CCØ パリ美術館 / プチ・パレ美術館
パリ市。
ニューオーリンズ出身の裕福な芸術パトロン、マドレーヌ・カートライトは、1880年代初頭にパリに到着しました。彼女は首都の社交界に積極的に参加し、あらゆる人気スポットに足を運びました。また、仮装舞踏会、晩餐会、音楽の夕べを主催し、多くの芸術家が参加しました。この絵では、型破りで気取らないポーズで描かれたマドレーヌ・カートライトの全身像が、彼女の大切な室内で、ワース家のきらびやかなレース、シルク、サテンのガウンを身にまとっています。
16 チャールズ・フレデリック・ワース、ヘイ・ライトソン作「アンドレ・ジョゼフィーヌの肖像」
左に:
ワース&ボバーグ、シティドレス、1868-1869年。
シルクファイユ。
パリ市立ファッション博物館、ガリエラ宮。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮、パリ市立ファッション博物館。
右側に:
アンドレ・タポニエ、アンドレ・ジョゼフィーヌ・キャロンの肖像、
1930年XNUMX月、モハメド・アガ・ハーンXNUMX世王子の妻。ウォルトのドレスとカルティエのジュエリーを身に着けている。
カルティエ アーカイブ、パリ、フランス。
© カルティエ。
アガ・カーン国王は、1923年にカルティエ パリで制作されたティアラと、1930年にアガ・カーン王子のために作られたネックレスを身に着けています。
背景: 展示室内。写真: Runway マガジン。
11 チャールズ・フレデリック・ワース、ブライス夫人のティーガウン 1894年
左に:
1894 年にブライス夫人が着用したワース、ティーガウンまたは室内着。
虫食い模様のラベンダーとダマスクのシルクサテン。
アメリカ合衆国ニューヨーク市立博物館。
© ニューヨーク市立博物館。
ルイ1890世風に袖口にドレープされた、大きく尖ったギピュールカラーは、XNUMX年代初頭に大流行しました。手首で絞り込まれたボリュームのある袖は、当時の典型的な特徴です。このティーガウンは、カルバン・スチュワート・ブライス夫人が着用しました。
右側に:
シャルル=エミール=オーギュスト・カルロリュス=デュラン、ウィリアム・アスター夫人、1890 年。
キャンバスに油彩、212.1 × 107.3 cm。
メトロポリタン美術館 / ヨーロッパ絵画、ニューヨーク、アメリカ合衆国。
CCØ ニューヨークのメトロポリタン美術館。

ワースの顧客リストは、イタリア貴族、イギリス公爵夫人、アメリカの女性相続人など、外交官のゲストリストのようです。中でも最も有名なのは、 グレフュル伯爵夫人, フランカ・フローリオ, カーゾン夫人, オーストリアのエリザベス皇后 (多くの人にはシシィとして知られています。)この展覧会のために修復された彼女たちのドレスは、単なるファッションではありません。歴史的な舞台なのです。

最も印象的なのは「ローブ・オ・リスグレフル伯爵夫人が着た、象牙色のサテンのユリと金色の刺繍が施された黒いベルベットのイブニングドレス。 マルセル・プルーストのゲルマント公爵夫人もう一つのハイライトは ビザンチン様式のガウン1904 年に娘の結婚式で着用されたこのドレスは、真珠、金糸、そして敬意が込められた象徴性とステータスの傑作です。

修復と対話:シャネルとのつながり

12 チャールズ・フレデリック・ワース、フランカ・フロリオのマント・ド・クール、1902年
ワース、フランカ・フローリオが着用した宮廷コート、1902年。
ピッティ宮殿 / ガレリア デル コスチューム、フィレンツェ、イタリア。
© 衣装博物館、ピッティ宮殿、ウフィツィ美術館、フィレンツェ。文化大臣。
シチリアの実業家で船主であったイグナツィオ・フローリオの妻、フランカ・フローリオ(1873-1950)は、パレルモの宮殿で多くの著名人をもてなしました。1902年XNUMX月、ヴィットーリオ・エマヌエーレXNUMX世の妻エレナ王妃の侍女に任命されました。
この機会に制作された宮廷用クロークは、1904年にウィーンのフランツ・ヨーゼフの宮廷、そしてベルリンのヴィルヘルムXNUMX世の宮廷でも着用されました。裾の縁にはオーガンザの花が飾られています。
13 チャールズ・フレデリック・ワース、クルゾン夫人の宮廷ガウン 1903年
左に:
ワース、イブニングドレス、1895年頃。
クリーム色、黒色、黄色の北京シルク、ブロケード織りの花柄デザイン、黄色のシルク モスリン、黒のサテンリボン、ベージュのシルク ファイユ裏地。
ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館、フランス。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮殿、パリ市モード美術館。
このドレスはアンリ・ヴィギエ大統領の妻が着用したものだ。
市庁舎バザール(旧姓ルネ・ノルマン)の作品。ウォルトの18世紀への愛着を体現するこのドレスは、タッシナーリ・エ・シャテルの「花の女王」生地で仕立てられており、そのデザインはヴェルサイユ宮殿のデュ・バリー夫人の寝室から採られたものです。この柄はピンク色もありました。
右側に:
ワース作、カーゾン夫人の宮廷服、1900年頃。クリーム色のシルクのボディス、スカート、トレーンには、銀と金のメタリック糸でザルドジ刺繍が施されている。イギリス、バース・ファッション博物館。© バース・ファッション博物館 / 写真:ピーター・J・ストーン
背景: 展示室内。写真: Runway マガジン。
08 チャールズ・フレデリック・ワース&ボバーグ、ガウン 1866 1868
ワース&ボーバーグ、変身ドレス、1866年~1868年頃。
グリーンのファイユとシルクチュール。
アメリカ合衆国フィラデルフィア美術館。
© 125周年記念収蔵品。シャーロット・ホープ・ビニー・タイラー・モンゴメリーの相続人による寄贈、1996年、フィラデルフィア美術館。この「変身」ドレスはXNUMX枚のボディスで構成されており、XNUMX枚は昼用の長袖(写真参照)で、もうXNUMX枚は夜用のローカットでノースリーブです。
背景: 展示室内。写真: Runway マガジン。

このチャールズ・フレデリック・ワース展の重要な部分は、 シャネルの修復アトリエは、このイベントのメインスポンサーも務めています。このコラボレーションは単なる金銭的なものではなく、概念的なものです。

パリで現在も最古のオートクチュールメゾンであるシャネルは、ウォルトを単なる先駆者としてではなく、構造的な祖先として認識しています。ガブリエル・シャネルはコルセットを解体し、ミニマリズムを高めた一方で、ウォルトのビジネスモデル、すなわちイメージ、顧客、そしてレガシーをコントロールするクチュリエというビジネスモデルも取り入れました。本展は、この繋がりを壮大な主張ではなく、静かな技術の卓越性を通して反映しています。シャネルの専門家による修復作業により、多くの繊細な作品が展示可能な状態に復元され、本来の空間にふさわしい装いへと再び整えられました。

神話を超えて

17 Gazette du Bon ton Entre chien et loups 1912、ワースのガウンを着た女性の絵
ガゼット・デュ・ボン・トン、『犬と狼の間』、1912年。
24.7×19.2センチ。
パリ市立ファッション博物館、ガリエラ宮。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮、パリ市立ファッション博物館。
背景:
プティ・パレの天井。写真: Runway マガジン。
03 チャールズ・フレデリック・ワース展
展示会写真: Runway マガジン。
09 シャルル・フレデリック・ウォルト『ミュラ王女のイブニングドレス』
ウォルト、ミュラ王女のイブニングドレス、ジャン・デュナンがデュシャルヌのためにデザイン、1926年頃。
パリ市立ガリエラ宮殿ファッション博物館。フランス、パリ。
CCØ パリ美術館 / ガリエラ宮、パリ市立ファッション博物館。
1926年、ウォルトの忠実な顧客であったミュラ王女は、ジャン・デュナンが日本の漆塗りの屏風を思わせるモチーフを施した1920着のイブニングドレスに目を付けました。彼の作品には魚や動物がよく描かれていましたが、極東に着想を得た魚のモチーフは、1930年代とXNUMX年代の彼のデザインを代表するものでした。
背景: チャールズ・フレデリック・ワースのファッションショー/プレゼンテーションのムードボードとルックス。
写真: Runway マガジン。

おそらく最も注目すべきは次の点です。 ワース – オートクチュールの発明 のみ開催されます パリ作品の多くは、 プライベートコレクション展覧会の条件は絶対的なもので、巡回展は行われません。ロンドンやニューヨークでの再開催もありません。ファッションがいかにして産業となり、クチュールがいかにして制度化されたかを理解したいのであれば、それが起こった街を訪れる必要があります。

仮想的な代替手段はありません。 digital 代理品。シルク、ベルベット、レース、そして構造だけが展示されている。かつて1900年の万国博覧会が開催されたボザール様式の建物に展示されている。

それ自体が静かな反抗行為です。仮想化の時代において、 価値 有形のまま残ります。
そしてそれは、最も現代的なジェスチャーなのかもしれません。



フランス、パリ8区、パリからの投稿です。