Maison Guerlain –TrésorsINPI
英語版
Guerlain estunemaisonfrançaisedeparfums、decosmétiquesetdesoins de la peau、parmi les plus anciennes au monde – 192ans。 De nombreux parfumstraditionnelsゲランセカラクテリセントパルアンアコード嗅覚コミュンコンヌスレノムデ«ゲラン»。 LamaisonaétéfondéeàParisen1828lorsque leparfumeurPierre-FrançoisPascalGuerlainaouvertsapremièreparfumerieau42、ruedeRivoliàParis。 ElleaétédirigéeparlafamilleGuerlain jusqu'en 1994、dateàlaquelleelleaétérachetéeparlamultinationalefrançaisesociétéLVMH。 Lamaisonmèresesitueau68、avenuedesChamps-ElyséesàParis。
Pierre-Françoisacomposéetfabriquédesparfumspersonnalisésavecl'aidedeses deux fils、Aimé＆Gabriel。 息子は、ユニークなエタイト・ド・ペルソナライザー・ル・パルファム・プール・ウン・ペルソネ、アン・リュー・オ・ウン・エヴェネメント・スペシフィックを承認します。 オノレ・ド・バルザックは、セザール・ビロトーのトイレットローを指揮します。 LepériodiqueLaSylphide、leJournaldesÉlégances、parfuméchaquenuméroavecunparfumdifférentdeGuerlain。
Guerlains'adresseàlahautesociétéparisienneetobtientuneclientèletrèsfidèle。 LamaisondeparfumconnaîtuntelsuccèsqueGuerlaindécided'ouvriruneboutiqueau 15、ruedelaPaixàParisen1840。Lamaisonestàsonapogéeen1853avecson parfumEaudeCologneImpériale。 CeparfumavaluàGuerlainletitreprestigieux de Parfumeur Officiel deFrancedesaMajesté。 Celal'aconduitàcréerdesparfumspourd'autres membres de familles royales tels que la reine Victoria d'Angleterre、l'impératriceSissid'Autriche、la reine de Belgique et la reine Isabelle d'Espagneparmid'autrestêtes couronnées。
Pierre-Françoisdécèdeen1854etsesfilshéritentdelamaisondeparfum。 Gabrielgèreetagranditencorela maison、tandisqu'Aimédevientlemaîtreparfumeur、unhéritagefamilialquisera maintenupourleprochainmaîtreparfumeurdelalignée。 Aimécréeplusieursparfums、parmi lesquels Fleur d'Italie、ロココ、オーデコロンデュコックエサプラスグランデクリエーション、ジッキー。
1873年、ゲラン勲章ラ・メダイユ・デュ・メリテ・ア・ラ・エクスポジション・ユニバース・ド・ヴィエンヌ。 1875年、AiméGuerlaindéposeleロゴ«WomanFlags»pourla maison Guerlain enGrande-Bretagne。 En 1893、ilestdéposéenFrance。
AiméGuerlain、プレジデントデラシャンブルシンジケールデパルファム、juréd'expositionsde 1878 et 1889、participeàl'expositiondeMoscouen1892。Guerlainremportelamédailled'argentpoursesparfumsàl'ExpositiondeMelbournede1882。
1914年、ゲランのインスタレーションau 68、シャンゼリゼ通り、パリ通り。 L'entreprise est ensuite transmise aux fils de Gabriel：Jacques et PierreGuerlain。 Jacquesdevientletroisièmemaîtreparfumeuretcréedenombreuxparfumsaucours de savie。 SescréationsincluentEaudeCoq、L'Heure Bleue、ApresL'Ondée、Shalimar、Vol de Nuit、Ode etMitsouko。 Ces parfumsontuntelsuccèsquecertainssontencore vendusaujourd'hui。
1939年、ジャン・ミシェル・フランク・ドンヌ・ア・ラ・インスティテュート・ゲラン・ア・パリ・アン・ルック・リビジテ・タント・ア・リンテリエウル・ク・ア・レ・エクステリエール、アベック・アン・モビリエ・シンプル・エ・ユーティリティ・ド・シャノー＆シーconcevoir des effets detrompe-l'œil、afin de simulerdesPanneauxarchitecturauxnéo-classiquessurlesmursde laboutiqueを注ぐ。 suggérerdesombresetdelumièrenaturelle、sontutiliséesdesteintesde blanc、noir、mauve et gris、qui entrompe-l'œil、fournissent un effettridimensionnelを注ぎます。
実用的なcetteテクニックdudessin mural entrompe-l'œil、Margarita Classen-Smith、une Artistetextile et restauratrice bien connue、minutieusementcoupédesmorceauxde ruban gros-grain pour imiter les coups de pinceau dudessindeBérard、puis coususàlamainsurdufeutrejauneensoleillé。 Ces panneauxdetissusurréalistesontensuiteétéaccrochésauxmursdel'Institut Gueralincomme«papierpeint»oùilssubsistentencoreaujourd'hui。
Petit-fils de Jacques、Jean-PaulGuerlainestlemaîtreparfumeurdelaquatrièmegénérationetestl'auteurde plusieurs parfums et eaux de Cologne pour hommes dont Vetiver、Habit Rouge、Samsara、Nahema、Jardins de Bagatelle et bi 。 «ルパルファムエストラフォルムドメモワールラプラスインテンシブ»、デクラレジャンポールゲラン。
Aujourd'hui、Thierry Wasser est le nouveau parfumeur de la maisonGuerlain。
L'histoire de laMaisonGuerlaindébuteen1828avecPierre-François-PascalGuerlain、parfumeur etchimiste。 Depuis、Guerlain ne cessedeseréinventeretprotège、par de nombreuxtitresdepropriétéindustrielle、ses Inventors、ses marques mais aussisesdessinsetmodèles。
L'Institut Nationaldelapropriétéindustrielleconserveaujourd'huice riche patrimoine、focussurquelquestrésors。
Premiers brevets d'invention et marques de fabrique et de commerce
Depuis 192 ans、la maisonGuerlaininventeetréinventelaparfumerie、lacosmétiqueenunmot、labeauté。 Les premiersbrevetsd'inventiondéposésparPierre-François-PascalGuerlaindatentdelafindesannées1830。 ファブリケーションダンサボンデトイレ （1BA11058、アーカイブINPI）。
VOIR LEPREMIERDESIGNGUERLAINDÉPOSÉAVECINPI1843AU FORMAT PDF
Le 16.04.1845、ildéposeégalementundrevetd'invention de 15 ans pour unedispositiondebrossesàdentditesàpivot （1BA1274、アーカイブINPI）。
Son fils et successeur、AiméGuerlain、déposeraluiaussiplusieurstitresdepropriétéindustrielle、notamment cette marque de fabriqueetdecommercedéposéeen1875pourune CrèmeNiveadestinéeàblanchirlapeau （アーカイブINPI）。
Aujourd'hui、lescrèmesNiveasontconnues detous。 Bien que la formulemagiquen'aitpasétéinventéeparGuerlain。 C'est en 1911 que le Dr Oskar Troplowitz、enpossition de l'Eucerit、formulemiracleinventéeparleDrIsaacLifschüts、obtientlaprimièreémulsiond'huiledansl'eau。 C'étaituneémulsionstable、«une jolie mayonnaise»、l'appelait dans lapresseに来てください。 息子の雇用主PaulBeiersdorf la trouva si blanche、sicrémeuse、qu'ill'appellaaussitôt«Nivea»：«neige»enlatin。 1912年以降、illançalamarquesurlesmarchésallemands、britanniques etautrichiens。 1932年に、提案者un nouveau produit surlemarchéfrançais、il donna unelicensedefabricationàunautrepharmacienen France、JacquesPeloilleを注ぎます。 MaislemêmenomNiveaavaitétéenregistréparlesGuerlainen 1875. La maison Guerlainavaitproduitunecrèmesolairepourlevisagedestinéenonseulementàprotégerlapeaudusoleil、maisaussiàlablanchir。 Ce n'est qu'en 1942 que le nom etlamarquesontcédésparlamaisonGuerlainàl'entrepriseallemande。
XXesiècleの発明
L'inventiondescosmétiquesetdelaparfumerie se poursuit tout au longduXXesièclecommeentémoignentcertainsdépôtsdebrevets。 C'est le cas par exemple de ce brevetd'inventionn°556905déposéle10janvier1922parlaSociétéGuerlainpour uneboiteàpoudre （アーカイブINPI）。
VOIR LA MODELEGUERLAINDELABOÎTEÀPOUDREDÉPOSÉEÀL'INPIAUFORMAT PDF
Unautreexemplerésidedanscebrevetd'inventionn°715889déposéle23.04.1931parlaSociétéGuerlainpourun étuipourbâtonsderougesàlèvresetautres （アーカイブINPI）。 L'Argus（Melbourne、Vic。：1848 – 1957）、jeudi 6 juin 1935、page 12、parle de la teintederougeàlèvresTropicaldeGuerlain、c'étaituneteintepour leurgammederougesàlèvresRoseduMoulin。
VOIR LA MODELEGUERLAINDUROUGEÀLÈVRESDÉPOSÉAVECL'INPIAUFORMAT PDF
D'autresbrevetssondtéposésjusqu'àaujourd'hui、notamment pour des Inventors propres auxcontenantsdescosmétiquesouauxcompositionsdesproduitsdebeauté。
LesdessinsetmodèleschezGuerlain
EnplusetenparallèledelaprotectiondelamarquequereprésentelamaisonGuerlainet ses Multiples Inventors、unautretitredepropriétéindustriellevientcompléterlaprotectiondesproduits Guerlain：lesdessinsetmodèles。 Destinésàprotégerl'apparenced'unproduit、ledessinetmodèleparticipeausuccèscommercialensedistinguantdeséventuelsconcurrents。 ゲランの社会文化遺産に登録されたパトリモイン・デ・ティトル・デポセ、セ・デシン・エ・モデレス・リトラセント・レボリューション・エ・レセンス・デ・ラ・マルケを注ぐ。
Le premierdessinetmodèleconservéparl'INPIestunétuipourfarddéposéle11.06.1909。 Dessinetmodèlen°8971déposéparlaSociétéGuerlain（Archives INPI）：
Lacosmétiqueetsesdifférentscontenantsoccupentlàencoreunepartimportanteparmilesdépôts、àl'exempledecetétuiderougeàlèvresdontlemodèleestdéposéle31.10.1951。 Dessinetmodèlen°44167déposéparGuerlainSNC、Archives INPI：
L'univers de la maisonGuerlainsedéclineégalementautourdelaflaconnerie de ses plus grands parfums、parmi lesquelsoncomptelecélèbre シャリマー。 Notons d'ailleursqueplusieursdépôtsconcertentlaformede ce flacon si particulier dans l'histoire de lamarque。
FlaconsemblématiquesduGuerlain
フラコン チャウブ スーリス。 コンセプションプールルパルファムフラコンシャリマーアペレラショーブスリスクレエン1924。フラコンエンフォルムドゥルネコンチュパーレイモンドゲランエプロデュイットパーバカラプールネコンテニールケレクトレイトデシャリマー。 LabouteilleaégalementétéproduiteparPochetet du Courval、Saint Gobain des Jonqueres et Cristal Romesnil（années1920）。 Cettebouteilleétaitdisponibleenplusieurstailles、delaminiatureàunénormeformat。
例のない珍しいavaitun bouchon透明、au lieu du lavage bleuhabituel。 Flacon Baccarat＃597。Shalimaraétérebaptisén°90ペンダントunecourtepériodelorsd'unprocèsconcerantuneautresociétéquiutilisaitlenom Shalimar pour leurparfum。 Vous pouvez trouver un rare flaconn°90avec un bouchon透明な半透明、fabriquéparBaccarat。 Lespremièresbouteillesavaientunpetittroupercédanslabasedu bouchon、dans lequel des fils passaient pour sceller et faire ungland。 D'aprèsunepublicitéde1927、cettecaractéristiquedataitcesbouteilles de 1927-1936、la galerie de photos montrant une bouteille avec le trou dans lebouchon。
VOIR TOUS LESDESIGNSGUERLAINDÉPOSÉSAVECUSPTOAUFORMAT PDF
フラコンレイヨナン。 Un autre flacon iconique a fait l'objetd'undépôtdudesign：leflaconduparfumintitulé«VoldeNuit»。 フラコンレイヨナン（ラディアンス）1933-1983クレエパーバカラ。 IlaégalementétéutilisépourSousleVent。 D'autresbouteillesontétéfabriquéesparPochetetduCourval。 Les bouteillesvontduvertfuméautransparent。 Au fildesannées、lesbouteillesontsouventétéfabriquéesenéditionslimitées。 Stylisépourressembleraumouvementd'unehéliced'avion、clin d'œilauromancier/aviateurAntoinedeSaint-Exupéryetàsonlivre ヴォル・ド・ニュイ、ceparfumaétécrééen1933、lorsquelemodèleaégalementétéenregistré、enhommageàl'histoiredel'aviationetpeut-êtremêmeplusparticulièrementdeSaint-Exupérypuisqueleparfumportelemêmetitre 'aviateur parudeuxansplustôt。
フラコンアベイユ –crééen1828etutiliséencoreaujourd'hui。 Ceflaconestutilisépourleseauxde Cologne et les eauxdetoilette。 RéaliséparPochetetduCourval。 Crééàl'originepourcontenir“ Au deCologneImpériale”pourl'impératriceEugénie、épousedeNapoléonIII。 SesabeillesdécorativesétaientunsymboledeNapoléonetsontdevenuesle symbole de la maisonGuerlain。 可能な限りのパーソナライザールフラコンアベイユアベックソンモノグラムオウデアベイユペインテスアベックデレメールドレ。
フレーコンブションクール crééen1912etutiliséencoreaujourd'hui。 Flaconcrééàl'originepourcontenirdes extraits de L'Heure Bleue、Fol Arome etMitsouko。 さらに、シャリマーのミツコフルールドロータス、ルプティットローブノワールの香水を使った香水をお楽しみください。 バカラ、ポシェ・エ・デュ・クールヴァル、ヴェレリーズ・ブロス、クリスタレリーズ・デ・ナンシー・エ・クリスタル・ロメスニルのフラコン・ファブリケ。 ConçuparRaymondGuerlainen Collaboration avecBaccarat。
フラコンブションクアドリローブ （Bouchon avecornementgothiqueformédequatrelobesenarcsbrisés。）crééen1908etutiliséjusqu'ànosjours。 Le flaconquadrilobeaétéfabriquépardiversfabricantstelsque Baccarat、Pochet et du Courval et Cristalleries de Nancy pour contenir des extraits dediversparfums。 特定のボトルとレセンテス・コンティエネント・デ・オー・ド・トイレット・オ・デ・オー・ド・パルファム。 Flacon Baccarat＃24.Crééeen1908pour le parfum Rue delaPaixetutiliséedepuiscomme«bouteillemaison»。 Lesétiquettesdites«étiquettelaurier»enraison des bordures de feuilles de laurier、àl'exceptiondesparfums Coque D'Or、Dawamesk、Liu et Fleur de Feu qui affichent un designplus«moderniste»。
フラコンアンフォラ 1955年から1982年。 Utilisépourlesextraitsd'Ode、Shalimar、Chant D'Aromes、Liu、Jicky、L'Heure Bleue、Mitsouko、Muguet、Chamade、Sous le Vent、Vol de Nuit、Une Fleur FlaconfabriquéàlafoisparBaccarat et Pochet et duCourval。
フラコンモントレ 1936-1999。 FlaconcrééparPochetetdu Courval pour contenir des eaux deCologne。 IlestutilisépourlapremièrefoisavecCachetJaune en 1936、contenaitégalementdiversautresparfums tels que Shalimar、Mitsouko、Jicky、Fol Arome、Chamade、Chant D'Aromes、Liu、L'Heure Bleue、Vol de Nuit、Sous 、Chypre 53、Parureetplus。 Un article de 1950 dit：”ゲランは気化器をお勧めします。 C'estuneformepluslégèredeleurcélèbreparfum。 Parce qu'il estplusléger、il est moinscheretpeutêtreutilisésanscompter。」
フラコン ヌード パピヨン 1937-1956。 バカラクレエセフラコンは、ダワメスク、クリス、シャンゼリゼ通り、コケドールのエクストラリットを注ぐ。 Labouteilleétaitdisponibleenverrebleu Cobalt et en Cobaltavecunesuperpositiondorée。 LesbouteillesontégalementétéfabriquéesparPochetetduCourval。 Lesbouchonsétaientàl'originelissesmaisontensuiteétémodifiéspourfaciliterl'ouverture。 フラコンバカラ＃770。
フラコン ヴィナイリエ オットマン 1870-1915？ Beau flacon de styleアンフォラアンティーク、parfoisavecdesmotifsémaillés。 Bouteilleextrêmementrareetexceptionnellesous forme de carafe de style“ Vinaigrier Ottoman” en verre incolore、moulé、sectioncylindriquepressée、leventrebulbeuxlobé、col haut en forme d'entonnoir、richementdécorédedessinspeints polychromes de bouchアンルージュオリーブエブルーリッチメントリハウスドール、クレエパーラヴェレリーポシェエデュクールヴァル。 Cemodèleestdisponibleaujourd'huisurcommandespéciale。 21 cm dehauteurを測定します。
フレーコンエトルリア aétécrééaudébutdesannées1900pourcontenirlalotionvégétale。 Lecapuchonétaitcomposédemétaldorémouléavecunmotiffeuillagé。 LabouteilleaétéfabriquéeparPochetetduCourval。 L'éditiondeluxeavaitde ladoruresurlesépaulesetlabasede labouteille。 Le flacon classique n'a pas de dorure、sauf sur lebouchon。
フレーコンカレ 1879-？ CrééparPochetetdu Courvalは、トイレ、オーデコロン、ローションのトイレットコンテニールを注いでいます。 Ilétaitprincipalementutilisédanslesannées1870et1880pour contenir les parfums de Guerlain; etsaformed'apothicaireétaittypiquedesbouteillesutiliséespartouteslesmaisonsdeparfumàcetteépoque。
フラコンデ洞窟 1830年-1938年。 Aussi connu sous le nom de FlaconChinois。 BouteillecrééeparPochetetdu Courvaletutiliséepourleseaux de Cologne、eauxdetoiletes。 Elleexisteendoré。
フラコン帝国 1902-1959。 FlaconcrééparPochetetdu Courval pour contenir des extraits dedivers parfumstelsqu'ApresL'OndéeetSillage。 フレーコン、オードレープドレ、クレエアロリジンは、アブリタールパルファムボンヴューテンプを注ぎます。
フレーコンエスカルゴ 1902-1962。 フレーコン・クレエ・パー・ポシェ・エ・デュ・クールヴァルは、ムッシュワール・ドゥ・ムッシュワールドゥムッシュ、ボイレット・ド・マダムのエクストラリットを注いでいます。 Bouteille de forme triangulaire; la stylisation du nom Guerlain en travers desonépaule、devient le corps d'un escargot dont il tire sonnom。
フラコン痛風 1923-2001。 FlaconcrééparPochetetdu Courval pour contenir uniquement des eauxdetoilette。 Bouteilleégalementfabriquéepardifférentsfabricantsaufildesans。 Créécommelaprésentationstandarddel'EaudeToilette。 Le bouchonenverredépoliestcomposédedeuxcoques de coque; l'étiquettereprésentedeuxdauphinsconnussous le nomde«EtiquetteDauphin»。 «ロー・ド・トイレット・ダン・ウン・ブーティーユ・オヴァーレ・アヴェック・アン・アトミズール・エスト・ヌーボー、5ドル。» （1939）«ゲランは5ドルのメンテナンスを行っています。 »» （1940年、Industrie pharmaceutiqueetcosmétique、第46巻）。
フラコンラリック 1925-1963。 ラリック社のフラコンクレエは、ファウヌスとジャスミンのブーケをお楽しみいただけます。 Le visage de la jeune fille sur le devant de labouteilleaétéprisàl'entréedelaboutiqueGuerlain au 68AvenueChamps-Elysées、Paris、France。
フラコンルイXNUMX世 1902-2002。 FlaconcrééparPochetetdu Courval pour contenir des extraits d'Apres L'Ondee、Muguet、Mouchoir de Monsieur、VioletteàdeuxSous、Aux Bon Vieux Temps、Sillage、Avril en Fleurs、Ai Loe etautres。 LeflaconaégalementétéutilisépourdeséditionslimitéesspécialestelesqueChamade。 Laboîted'origineestblanche、de forme cylindrique et porteGuerlainParisàlafeuilled'or。
Flacon L'Urne Antique crééen1830.Flaconet bouchon de parfum Guerlain、utilisépourdiversparfums。 Le verre esttransparent、etl'étiquetted'adressemoulée。 La bouteille mesure 4“ dehaut。
フラコンモーレスク 1910-？ FlaconcrééparPochetetduCourvalはダイバーの香水を注ぎます。 装飾の素晴らしさémaillée。 Basésurunflaconde parfum persan ou mauresqueduXVIIesiècledelacollectionde la familleGuerlain。 Ceflaconaégalementétéutilisépourd'autresparfumsゲラン。 Spécialementconçupourunparfumpersonnalisé、il estpossible de choisir la forme du flacon de parfum、la forme du bouchon、ladécorationetlacouleur desfleurs。
フラコンオパリン 1951-？ CrééparlasociétéCristaletBronzeetdessinéparR.Noirot、ceflaconestdécorédepapillonsémaillés、etestdestinéàressemblerauxbouteilles d'eaudeCologneopalinefrançaisedumilieuduXIXesiècle、 Le flacon contenaitdivers parfums Guerlain standard tels que L'Heure Bleue、Mitsouko、Jicky、Shalimaretilaégalementétévusansnomdeparfumspécifiquedanslecartouchesur le devant duflacon。
FlaconBrunFumecrééen1933 FlaconréaliséparBaccaratpourcontenir des extraits de Candide Effluve、A Travers Champs etGuerlinade。 CandideEffluveaétérééditédansceflaconBaccaratenéditionlimitéeenoctobre2007。Flacon Baccarat＃744。
フラコンランタン1935-1943。 FlaconcrééparPochetetdu Courval pour contenir des extraits de Jicky、Rue de la Paix、Cuir de Russie、Jasmine、Sous leVentなど。
フラコン プチ ブール 1916-？ FlaconenéditionlimitéecrééparBaccaratePochet et duCourval。 Il contenaitdivers parfums Guerlain tels que L'Heure Bleue、Mitsouko、Rue de la Paix、Candide Effluve、A Travers Champs、Fol Arome、Quand Vient L'Ete、Kadine、Guerlinade、Une Rose、Pour Troubler、VagueSouvenir etChampsElys 。
LesMétéorites
Aumilieudesannées80、Guerlain aeul'idéedecréerlaCollectionLesMétéores、composéedemétaldoréetdecontenantsémailléscloisonnéscolorésquipouvaientêtrerechargés。 「LesmétéoritesreprésententlestyleexclusifdeGUERLAIN」。
自然に充電可能なLesMétéoreséditionlimitéedeGuerlainParis-15ml Parfum deToiletteをスプレーします。 La forme duvaporisateur rappelle la montre goussetd'origine。 Lesdeuxcôtéssontrecouvertsd'émail“cloisonné” complexe、multicolore et en forme derosette。 LacollectionLesMétéoritescomprenaitdepetitsflaconsdevaporisateurdesacàmainrondsde15mlquipouvaientêtrerechargéseninsérantunnouveauflaconintérieurdeparfum。 Lesparfumsdisponiblesàl'époqueétaientShalimar、L'Heure Bleue、Mitsouko、Jicky、ChamadeetChantD'Arômes。
Les produits de la ligne METEORITESontacquisuneréputationprestigieusegrâceàleurdesignユニークなアライアントの伝統と革新：dixrougesàlèvres、un miroir Compact et trois teintes de poudre pour levisageontcomplétélacollection。 2000年、ゲランランスLesMétéorites、unparfumpoudréàbasedevioletteetd'iris。
Autresはメゾンゲランをデザインします
En cequiconcerne la flaconnerie et l'univers de la parfumerie Guerlain、lesdépôtsconservésàl'INPIsonttrèsnombreuxetconcerentégalementlesélémentspublicitairesetl'emballage desproduitsquirépondentégalementdel'identité
La Maison Guerlainacrééunecollectiondefoulards en soie et de maroquineriepourcontribueràl'identitédeGuerlain。 Les foulards en soie incorporaient tous les flacons de la MaisonGuerlain。
La collectiondesacsàmainaégalementétélancéedanslesannées1990：
Ainsi、lesarchivesdescréationsdecettegrandemaisonduluxefrançaiseaujourd'huiconservéesparl'INPIretracentl'histoiredeprèsdedeuxsièclesd'inventivité、degoûtssanscesserenouvelésetd'unsavoir- alimenter耐久性l'éclatdelamarque。
Dansunインタビューexclusifavec Eleonora de Gray、laRédactriceenchefde RUNWAY 雑誌、ジャン・ポール・ゲランは情熱を注いでいます：
«Guerlainest l'une des entreprises les plus connues pour utiliser majoritairement de l'huilenaturelle。 Chanel aussi、maisnoussommessûrementl'unedesdernièressociétésdeparfumerieàutiliserprincipalementdeshuilesnaturelles。 J'aimeparticulièrementl'essencenaturelle。 J'aitoujoursadorélaroseetj'enaitoujoursbeaucouputilisé。 Dans de nombreux parfums、il y avait de la rose、etmongrand-pèrel'utilisaitégalementbeaucoup。 Mais j'aimais tellement larosequej'aicrééunparfumappeléNahemaquiestprincipalementbasésurl'huileessentiellederose。 Et je doisdirequej'étaistrèsjeuneàcetteépoque。 Mononcleetmonpèreétaientlesdeuxpatronsde l'entreprise、heureusement pour moi！ Ils nem'ontjamaisdemandéd'évaluercequejecréais。 Il y avait tellement de rose dans le parfum Nahema que je pensais qu'ils ne le lanceraientjamais。 J'aicréébeaucoupdeparfumstrèsréussis。 Et je travaille toujours pour monplaisir。 Je dirais que lafabrication du parfum n'est pas tant de la chimie que delacuisine。 Maisc'esttrèstrèsprochedelacuisineàcausedelatechnique[lemélange]etdugoût、et tout ceci n'est pas si loin delacuisine»。
エレオノーラ・デ・グレイ、編集長のインタビュー独占 RUNWAY 雑誌、2015年
RUNWAY MAGAZINEprésentelestrésorsdel'INPI– des Innovations danslamode。 L'Institut Nationaldelapropriétéindustrielle（INPI）は、フランスの産業財産庁（brevets、marques、dessinsetmodèles）を調査します。 Crééen1951souslatutelleduministèredel'ÉconomieetdesFinances、ilestl'héritierdesinstitutionsquil'ontprécédédepuislafindu 18e siècle。 題名、l'INPI est garant de la gestion de ces archives publiques et est ainsi devenu l'unedesmémoiresdel'innovationenFrance。 Il veille sur un riche patrimoine、constituéparl'intégralitédesbrevetsdepuis 1791、des marques depuis 1857 et desdessinsetmodèlesdepuis1910：prèsde7,5millions de documents、soit145kmètreslinéairesprécieusementconservés。 Fruitsdegénérationsd'inventeurs、d'ingénieurs、d'industriels、decréateursouencored'artistes、cesarchivesontd'unintérêthistoriqueetdocumentaireuniqueetreprésententunesourceiconographiqueencoreméconnue。
Remerciementsspéciaux：
グレースフンメル、historienne du parfum et auteur du blog 「LESPARFUMSGUERLAINDUPASSÉAUPRÉSENT「
イザベル・ルソー、directrice des Relations publiques de la maison Guerlain