RUNWAY MAGAZINE®
ThierryVALLATによる記事
それが保護された指定であることをご存知ですか？
ダミーのためのオートクチュール。 ファッションウィーク「オートクチュール」はパリのみで、年にXNUMX回開催されます。 待望のファッションウィークです。
しかし、オートクチュール、それは本当に何ですか？
確かに、それ以上に権威を持つことはできません。 「オートクチュール」という名前は1945年から存在し、法的に保護された名前であり、産業省の委員会によって毎年作成されたリストに記載されている企業にのみ適用されます。 これらのテキストが介入した時点で、この分類により、この指定の保有者は、原材料の使用の割り当てと管理における特別な利点と、価格の規制に関するより柔軟な体制から利益を得ることができました。
これらのメリットは徐々に消えていきました。 1960年代と1970年代にデザイナーが登場したことで、プレタポルテ連盟に所属するクリエイティブ企業が発展しました。 これらの会社は年にXNUMX回ショーを行っています。 それが提供するので、システムは保存されています media 世界で唯一、ファッションウィークが年にXNUMX週間あるパリでの報道（オートクチュールはXNUMX月とXNUMX月、プレタポルテはXNUMX月とXNUMX月）。 「オートクチュール」というラベルは、それが付与された家のイメージで引き続き高く評価されています。 したがって、「オートクチュール」のラベルは、シャンブルシンジケールデラクチュールが主導するランキング委員会の提案に基づいて、産業担当大臣の決定によって付与されます。 Chambre Syndicale de la Coutureは、分類委員会の手続き規則を確立し、運用方法、候補者の提出方法、候補者が満たすべき条件、審査手順（管理および調査）、および承認（指定の有効性と使用）。 したがって、「オートクチュール」という呼称は、一連の基準をすべて満たす高級企業のために予約されています。主なものは次のとおりです。カスタムメイドの服、
手縫い、
縫製の家のワークショップでは、ワークショップの仕立て屋（ジャケット）とは異なるワークショップのぼかし（ドレス）で、
ワークショップには少なくとも20人の従業員（世界でユニークなノウハウを持つ刺繍工、ペンチ、配管工）が必要です。
コレクションごとに最低25ルックで、年にXNUMX回表示します。
新しい「常任理事国」として受け入れられるためには、その家は少なくとも4年間「ゲスト会員」としてクチュールコレクションの公式カレンダーに登録され、別のクチュールハウスが後援している必要があります。
毎年、シャンブルシンジケールデラクチュールが議長を務める委員会が、オートクチュールの指定を着用することを許可された企業のリストを作成します。 この承認はXNUMX年間のみ有効です。ファッションハウスは、貴重な名前を保持するために、委員会の新しい投票を条件として、毎年新しい申請書を更新する必要があります。
15年には、「常任理事国」のステータスを持つ「オートクチュール」という名前の恩恵を受けているのは2017軒の家だけです。 これらは家です：
アデライン・アンドレ
アレクサンドル・ヴォーティエ
アレクシスMABILLE
シャネル
クリスチャンディオール
フランク・ソルビエ
ジャンバッティスタヴァリ
ジバンシー
ジャンポールゴルチェ
Maison Margiela
マウリツィオガラント
ステファン・ロラン
イーチン・イン
そして2017年XNUMX月からJulienFourniéが加わりました
スキャパレリ
1997年、シャンブルシンジケールは、パリのオートクチュールウィークに外国の高級住宅を招待して、「対応するメンバー」というタイトルも作成しました。 対応するメンバーには「オートクチュール」という名称はなく、「オートクチュール」という用語のみが使用されています。 これらは2017年の家のためのものです：
アズディン・アライア
エリーサーブ
ジョルジオアルマーニ
バレンチノ
ヴェルサーチ（XNUMX月にパリでショーをしなかった）
ビクター＆ロルフ
1998年、シャンブルシンジケールはついに「ゲストメンバー」という称号を作成し、オートクチュールの週に公開し、あまり知られていない場所の大きな家と並行してパレードできる新しい高級フランスブランドを立ち上げました。
XNUMX年間の定期的なパレードの後、「招待されたメンバー」は「常任理事国」の名前を申請することができ、再び理事会の投票に提出されます。
2017年のゲストメンバーは次のとおりです。
アントニオ・グリマルディ
アオアディ
ガリア・ラハフ
ジョルジュHobeika
グオ・ペイ
ヒョンミニエルセン
アイリス・ヴァン・ヘルペン
ハウスラビカイルー
ラルフ＆ルッソ
ウリヤナ・セルギエンコ
衣類
玄
中里唯馬
Zuhairミュラド
HauteJoaillerieのメンバーもいます。
ブシュロン
シャネルジョアイリー
ショーメ
ディオールジュエリー
オートクチュールの作品はすべてオーダーメイドで、測定用に作られています。
そして、明日は夢とノウハウの場所！
バージョンFrançaise
記事écritparThierryVallat
http://www.thierryvallatavocat.com/2017/01/haute-couture.html
La Haute Couture プール レ ヌル
Saviez-vous que c'estuneappellationprotégée？
ファッションウィーク「オートクチュール」は、パリなどで開催されました。 C'estleretourdestrèsattendusdéfilés«オートクチュール»。
Mais la Haute Couture、qu'est-ce-que c'est vraiment？
En effet、nepeutpasseprévaloirdeceprestigieuxlabel quiveut。
L'appellation“ Haute Couture” date de 1945 et il s'agit d'uneappellationjuridiquementprotégéedontnepeuventseprévaloirquelesentreprisesfigurantsurunelisteétabliechaqueannéeparunecommissionsiégeantauministèredel ' 'objetd'unedécisionministérielle
l'époqueoùcestextessontintervenus、cette Classification permettait notamment aux titulaires decetteappellationdebénéficierd'avantagesspéciauxenmatièred'attributionetdecontrôled'utilisationdematièrespremièresetd'unrégimeplussoup laréglementationdesprix。
Cesは、プログレッションディスパルに有利です。
L'arrivéedesstylistesdanslesannées1960/70aentraînéledéveloppementd'entreprisesdecréationappartenantàlafédérationduprêt-à-porterdescouturiers。 Cesentreprisesdéfilentdeuxfoisparan。
Lesystèmeaétéconservé、car il assureunecouverturemédiatiqueàlaplacedeParis、quiestlaseuleàdéfilerquatrefoisparan（janvier et juillet pour la haute couture; mars et octobrepourleprêt-à-porter）et surees entreprises qui peuventfairevaloirleurtechnicité。
Le label“ Haute Couture”resteappréciépourl'imagedemarquedontbénéficientlesmaisonsauquelilestacordé。
Le label“ Haute Couture”estdoncaccordépardécisionduministreenCharge de l'industrie、sur proposition d'uneCommissiondeclassementaniméeparlaChambresyndicale de lacouture。
La Chambre syndicale de lacoutureaétabliunrèglementintérieurdelaCommissiondeclassementdéterminantlesmodalitésdefonctionnement、lemodedeprésentationdescandidatures、lesconditionsàremplirparles candidats、laprocédured'examen（続き） leseffetsmatérielsdel'agrément（validitéetutilizationde l'appellation）。
L'appellation“ Haute Couture”estainsiréservéeauxentreprisesduluxequirépondentàtouteunesériedecritères、dont les principaux sont：
Vêtementsréaliséssurmesure、
Travailàlamain、
Dans les ateliers de la maison de couture、avec un atelier flou（robes）distinct de l'atelier tailleur（vestes）、
Les ateliers doivent compter au moins 20 personnes（brodeurs、plisseurs、plumassiersdotésd'unsavoir-faire unique au monde）、
Défilerdeuxfoisparan、avec un nombre minimumde25modèlesparcollection、
Pourêtreacceptéentantquenouveau“ membrepermanent”、lamaisondoitêtreinscritesurle calendrier officiel des collections Couture en tant que“membreinvitée” depuis au moins 4ansetêtreparrainéeparuneautre maison decouture。
Chaqueannée、unecommissionaniméeparlaChambreSyndicale de la HauteCoutureParisienneétablitlalistedesentreprisesautoriséesàporterl'appellation“ Haute Couture”。
Cette autorisation n'est valablequ'uneannée、les maisons de couture doiventrenouvelerchaqueannéeunenouvelledemande、soumiseàunnouveauvotede la Commission、pourconserverlaprécieuseappellation
Seulement quinze（15）maisonsbénéficienten2017de l'appellation“ Haute Couture” avec le statut de“ membrespermanents”。
Ce sont les maisons：
アデライン・アンドレ
アレクサンドル・ヴォーティエ
アレクシスMABILLE
シャネル
クリスチャンディオール
フランク・ソルビエ
ジャンバッティスタヴァリ
ジバンシー
ジャンポールゴルチェ
Maison Margiela
マウリツィオガラント
ステファン・ロラン
イーチン・イン
et depuis janvier 2017 lesontrejointJulienFourniéetSchiaparelli
1997年、ラシャンブルシンジケールアエガレメントクレエルティトルデ「メンブルコレスポンデント」、招待者アラセマインデラクチュールパリジェンヌデメゾンドゥラックスエトランジェールを注ぐ。 レ・メンブルの市会議員は、ワインの原産地「オートクチュール」を破棄し、「オートクチュール」を使用します。 Il s'agit pour 2017 des maisons：
アズディン・アライア
エリーサーブ
ジョルジオアルマーニ
バレンチノ
ヴェルサーチ（quin'apasdéfiléàParisenjanvier）
ビクター＆ロルフ
1998年、la Chambre Syndicaleanenfincrééletitrede”membreinvité” pour lancer denouvellesmarquesfrançaisesdeluxe、qui peuvent s'exposer pendant la semaine de la HauteCoutureetdéfilerenparallèledesgrandesmaisonsdan
Aprèsquatreansdedéfilésréguliers、les“membresinvités” peuvent porter leurcandidatureàl'appellationde“ membrepermanent”、soumiseànouveauàunvoteducomitédedirection。
2017年を注ぐ、lesmembresinvitéssont：
アントニオ・グリマルディ
アオアディ
ガリア・ラハフ
ジョルジュHobeika
グオ・ペイ
ヒョンミニエルセン
アイリス・ヴァン・ヘルペン
メゾンラビカイルー
ラルフ＆ルッソ
ウリヤナ・セルギエンコ
衣類
玄
中里唯馬
Zuhairミュラド
